Bolzano

Bolzano es una ciudad multinacional, brillante y temperamental en italiano, ordenada y minuciosa en alemán. Atrae no solo monumentos de historia y cultura, fiestas y festivales, sino también magníficos paisajes de montaña, lagos. Bolzano - puerta de entrada a los Dolomitas.

Bolzano o German Bozen, foto de Neera

Bolzano (italiano: Bolzano; alemán: Bozen) es un pequeño y acogedor pueblo italiano en un valle perdido en las montañas, no lejos de la frontera con Austria y Suiza. Es la capital de la provincia autónoma del norte de Italia de Bolzano (Bolzano-Bozen - Tirol del Sur), que forma parte de la región autónoma de Trentino - Alto Adige / Südtirol. Idiomas oficiales 2. Casi 3/4 de la población habla italiano; 1/4 - en alemán; Incluso en las calles se puede escuchar el habla latina de los pueblos indígenas. La ciudad combina dos caracteres nacionales: es brillante y temperamental en italiano, ordenado y minucioso en alemán.

Cuando ir a Bolzano

Bolzano se encuentra en medio del hueco, en la confluencia de los ríos Talvera, Isarco y Adige. Por todos lados está rodeado de colinas, majestuosas crestas de los Dolomitas. Debido a la ubicación en la parte inferior del "cuenco" natural de la montaña, se forma un microclima especial de montaña: húmedo, moderado, con una temperatura media anual de + 11.6 ° C. El mes más cálido es julio, con una temperatura media mensual de + 23 ° C. En verano, de mayo a agosto, se produce la mayor precipitación. El más seco y más frío es enero (aproximadamente + 1 ° C).

Leyendas

Hay leyendas sobre los Dolomitas. Se dice que las criaturas míticas eligieron esta belleza para toda la vida. Los elfos viven aquí. En Rosengarten (en alemán, el Jardín de las Rosas), puedes conocer a los gnomos y a su rey Laurin, que hizo que las montañas se volvieran rosas al atardecer.

Vistas

Plaza Walther

Walther Square con la Catedral de la Asunción, foto de Eric Chumachenco

El centro de la ciudad, donde el mercado funciona y las festividades tienen lugar, es Walther Square (en italiano: Piazza Walter; en alemán: Waltherplatz). En el centro de la plaza hay un monumento alto con la figura de un hombre con gabardina. Este es un monumento al poeta-minnesinger nacional - Walter von Vogelweide (1889).

Greif Center, el centro comercial de lujo, se encuentra en Walther Square.

Catedral de la Asunción de la Virgen María.

El edificio principal de la plaza es la Catedral (Duomo di Bolzano), dedicada a la Asunción de la Virgen María (Santa Maria Assunta). Fue fundado en el siglo XII. Dos siglos después, el edificio fue reconstruido en estilo gótico romano. En 1519, se agregó un campanario cuadrado de 65 metros con estilo gótico tardío. Un auténtico fresco (siglo XIV) pintado por un estudiante de Giotto sobrevivió en su interior. Una reliquia se almacena en la capilla del ábside, la imagen milagrosa de la Virgen del Mamífero.

Calle Portikov

Calle Porticov (Via dei Portici), foto de Magister_Ludi

Una de las calles más antiguas y bellas de Bolzano es la calle Porticov (Via dei Portici). Comienza desde la Piazza del Municipio, se extiende por unos 300 metros y termina en la Piazza delle Erbe. En las fachadas de las casas que enmarcan la calle, se conservan frescos auténticos, persianas de madera, molduras de estuco rococó. Via dei Portici tiene las tiendas más populares. Hasta el siglo XX, el Municipio de la ciudad estaba ubicado en la calle Portikov.

Calle Argentieri

Silver Street (Via Argentieri), foto de Brad Mohr

A lo largo de la calle medieval de plata (Via Argentieri), se alinearon antiguas mansiones y palacios. Los primeros pisos de los edificios están ocupados por tiendas y tabernas.

Palacio Mercantil Palazzo, foto de weinstrasse.com

En el Palacio Mercantil Palazzo (1635) en la calle Arzhentieri, se abrió el Museo de Comercio (Museo mercantil), que cuenta la historia económica de la ciudad en el ejemplo de documentos de la casa, pinturas y muebles de los siglos XVII-XVIII.

Calle Dei Bottai

White Horse Tavern en Via dei Bottai, foto de Alfred Lex

Día Bottai Street - Puerta de entrada al casco antiguo. En la Edad Media, en la esquina de Via dei Bottai y Via Andreas Hofer estaban las puertas de la ciudad de Wangen. Hoy en día, hay muchas tiendas artesanales con carteles falsificados de antiguos maestros en la calle Day Bottai. Aquí están la taberna "White Horse" y "Eisenhat", así como el Museo de la Naturaleza del Tirol del Sur (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, foto de Alfred Lex

Via della Mostra es una de las calles caras de Bolzano. Ya en el siglo XVIII, Via della Mostra era la más bella y elegante de la ciudad, y muchos miembros de familias aristocráticas construyeron aquí sus grandiosas residencias. Hoy, algunos palacios se reconstruyen en hoteles.

Museo Arqueológico del Tirol del Sur

Museo Arqueológico del Tirol del Sur (Museo archeologico dell'Alto Adige), foto de Hubert Berberich

El Museo Arqueológico del Tirol del Sur (Museo Archeologico dell'Alto Adige) ilustra la historia de la región desde el Paleolítico hasta la época carolingia. La exhibición principal es la momia Ötzi, nuestro ancestro lejano congelado en las montañas hace 5.300 años, descubierto en 1991 en el glaciar Similaun. Cerca hay una reconstrucción realista de la imagen del "hombre Similaun".

Dirección: Via Museo, 43; sitio web: www.iceman.it.

Museo de Arte Moderno "Museon"

Museion, foto de Karlheinz Kellert

El Museo de Arte Moderno "Museon" (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) fue fundado en 1985. Un edificio cúbico con una fachada transparente se encuentra en la Plaza Piero Siena. El complejo Museion alberga exposiciones de arte contemporáneo, conferencias internacionales.

Dirección: Piazza Piero Siena, 1; Sitio web: www.museion.it. Los jueves de 18:00 a 22:00 la entrada es gratuita.

Monasterio de la orden de los franciscanos

Monasterio de la Orden de los Franciscanos (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

En el centro histórico se encuentra un monasterio de la Orden de los Franciscanos (Convento dei Francescani), rodeado por un muro, con un claustro arcade. El monasterio fue fundado en 1221. En el interior, se han conservado frescos originales, un altar policromado de madera. Sobre los coros están las vidrieras de Joseph Widmozer.

Abadía de Muri Gris

Abbazia di Muri-Gries, foto de Skafa

En el antiguo barrio de Gris, en Piazza Gries, se encuentra la abadía benedictina de Muri-Gries (Abbazia di Muri-Gries) con la iglesia barroca de San Agustín (siglo XVIII). Se instala una campana de 5 toneladas en el campanario del monasterio. La parte más antigua del complejo es el castillo del conde, construido en el siglo XII y luego transferido al monasterio.

El claustro de la torre románica tiene un museo de belenes navideños (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). La exposición más antigua data de alrededor de 1750.

Castillo Marecchio

Castillo Mareccio (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

Cerca del centro histórico se encuentra el castillo de Mareccio (Castel Mareccio) con el encantador jardín de rosas adyacente. La edad de la torre del castillo data del siglo XII. Las paredes del edificio medieval están rodeadas de viñedos, las habitaciones están pintadas con frescos. Hoy Marechchio sirve como expocenter, un complejo de conciertos.

Museo de la montaña Messner

Museo de la montaña Messner, foto de Hubert Berberich

En las afueras del sur se encuentra el castillo de Firmian (Castel Firmiano) (siglo X), un símbolo del Tirol del Sur. Aquí está una de las secciones del Museo de la Montaña Messner, fundado en 2006 por un escalador que conquistó los catorce picos más grandes del planeta.

Dirección: Via Castel Firmiano, 53; Sitio web: www.messner-mountain-museum.it.

Castillo Flavon

Castillo Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

El castillo Flavon (Castel Flavon) fue construido en el siglo XII. Fragmentos de muros defensivos y murales del siglo XVI. en las paredes se puede ver hoy. En el siglo XV, Flavon fue reconstruido: se agregaron salas y viviendas, se construyó un nuevo muro. Hoy, Castel Flavon tiene un restaurante, y los pasillos se utilizan para conferencias y banquetes.

Castillo de sant antonio

Castillo de Sant Antoni (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

El castillo de Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) fue construido en el siglo XIII. En los siglos XIV-XVI. fue reconstruido: se añadieron viviendas, una iglesia y una capilla. La última modificación se llevó a cabo en el siglo XX por la familia Aufschneiter, los actuales propietarios.

Funivia del renon

Elevador Rittner Seilbahn, foto sesquiótica

El teleférico (acero. Funivia del Renon; alemán. Rittner Seilbahn) conecta Bolzano con Soprabolzano (Soprabolzano - Upper Bolzano). Los pasajeros recorren una distancia de 4.5 km en 12 minutos y alcanzan una altura de 950 m. Las vistas de la ciudad y las montañas a lo largo del camino son impresionantes.

Arriba, al lado de la estación del ascensor, hay una pequeña estación de tren panorámica. La última parada de Collalbo está a solo 7 km, pero el camino es muy pintoresco. Desde Collalbo puedes ir a pie a las pirámides de tierra.

Párrafo de historia

Arte contemporáneo en el contexto de la arquitectura antigua, foto de Massimo Albino

En el interflujo de Adige e Izarco, un antiguo campamento militar romano surgió 15 años antes de la nueva era. En el siglo V, el territorio fue capturado por los ostrogodos, luego llegaron los lombardos. A finales del siglo VIII, el guerrero Carlomagno anexó el asentamiento al estado franco. En 1027, el obispo Trento recibió el condado de Bozen como un regalo del emperador Conrad II. En la importante ruta comercial, que une Alemania y los territorios italianos, surgió un gran mercado. Bajo los Habsburgo, Bozen recibió privilegios económicos; en el siglo 16, se había convertido en el centro político del condado de Tirol. Después de la captura del ejército napoleónico y la posterior caída de Bonaparte, fue al Imperio austríaco. La ciudad se convirtió en parte de Italia solo después de la Segunda Guerra Mundial.

Diversión y vacaciones

Mercado de flores, foto bolzano-bozen.it

A principios de abril-mayo, la ciudad se está transformando: se abre el mercado de flores de tres días, el feriado de Mercato dei Fiori. Walther Square florece con una colorida alfombra de plantas de interior y jardín, árboles ornamentales, hierbas. Los restaurantes de la ciudad ofrecen un menú floral temático.

En mayo, la ciudad celebra el Speckfest Alto Adige, un festival de jamón tirolés, el tocino Alto Adige. Los chefs provienen de toda autonomía: clases magistrales, degustaciones; torneo en el juego de cartas "Watten".

El Festival de Música de Bolzano se celebra anualmente en el verano. Las orquestas se presentan en salas de conciertos y plazas de la ciudad. Desde 1949, una competencia académica de pianistas dedicada a Ferruccio Busoni se ha llevado a cabo como parte del evento.

El Festival de Ballet Danza Bolzano se inaugura a mediados de julio.

En el mercado de calabaza, foto de Michele Bighignoli

En el otoño, el mercado de la calabaza comienza su trabajo. todo a su alrededor se vuelve amarillo de ellos.

La Ruta del Vino del Tirol del Sur se celebra cada año. En Bolzano, se reúnen productores de vino y alimentos, se realizan seminarios y degustaciones.

El mercado navideño comienza en noviembre. La ciudad está iluminada con luces, hileras de pabellones festivos comerciales crecen en las plazas, se escuchan himnos solemnes en las calles y en las iglesias. Los mercados navideños están abiertos hasta el 7 de enero.

En febrero, se celebra el Ice Music Festival, el famoso festival de música "ice". En el escenario, construido con paneles de nieve tallados en los glaciares locales, juegan artistas. Todas las herramientas también están hechas de hielo. Un día festivo de diez días es seguido por competencias de curling.

Que y donde probar

Ravioli de espinacas (schlutzkrapfen), foto omefrans

Se ofrecen platos italianos en el restaurante Laurin (una especialidad: sopa de pescado) y el restaurante Alumix (una gran selección de pastas y pizzas, ensaladas interesantes y mariscos frescos).

El restaurante del Walthers está especializado en cocina austriaca. También tiene una excelente carta de vinos.

Los restaurantes populares incluyen Stadt Cafe Citta y Vogele.

El pub Forsterbrau Central Bolzano sirve docenas de variedades de bebidas espumosas. Cerca hay una cervecería.

El Imbiss Kampill Bistro sirve verduras y pescados a la parrilla, pizzas italianas tradicionales, aperitivos ligeros y varios sándwiches.

Las tradiciones culinarias de Italia y Austria se entrelazan en la cocina de Bolzano. Por lo tanto, vale la pena intentarlo: ravioli alla pustarese o con espinacas; Knödel y albóndigas; polenta con venado o gulash de venado; lomo de cerdo con chucrut; patatas asadas, cebollas, cuello de cerdo y ternera; platos de pescado de río o lago.

Postres: por supuesto strudel, pasteles con ricotta y chocolate, Selzen de Bolzano.

Delicatessen: manteca de cerdo de Alto Adige; pan con semillas de alcaravea, semillas de amapola o eneldo.

Vinos: Santa Maddalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet y Merlot.

Cómo llegar del aeropuerto al centro

Parada de autobús

Desde el aeropuerto de Bolzano (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) hasta el centro de la ciudad, aproximadamente 6 km.

En autobús

Es más fácil llegar al centro de la ciudad en los autobuses SASA 10A o 10B. La parada está a 600 metros de la salida de la terminal de llegadas. Ver horarios en www.sasabz.it.

En taxi

El taxi es rápido y conveniente. El camino durará unos 15 minutos y costará alrededor de € 15. El estacionamiento está en frente de la terminal.

Es mejor reservar un taxi con un conductor de habla rusa a través del servicio Kiwitaxi.

En coche

Un coche de alquiler es la mejor manera de conocer mejor Bolzano. Alquilo en Rentalcars.

Que hay alrededor

Dolomitas

En las cercanías de Bolzano, se ha creado la mejor infraestructura para caminar del país: se han establecido numerosas rutas de senderismo, teleféricos y ciclovías. Desde las afueras del norte de la ciudad pasa la carretera a los Dolomitas a través del Valle de Eggen, pasando el Lago Carrer (a una altitud de 1519 m), el Paso Karer (1745 m) y a lo largo de los jardines de rosas. Siempre admirarás el pico blanco del monte Marmolada (it. Marmolada; alemán: Marmolata) (3342 m).

El Valle Fassa, el Paso Pordoy-Joch (2239 m) y el Passo di Falzarego (2105 m) serán interesantes tanto para turistas como para esquiadores.

A 2 km al norte de Bolzano se encuentra el castillo de Roncolo (Castel Roncolo), fundado en 1237. Dentro del complejo del castillo, se ha conservado un ciclo de murales de tramas medievales que ilustran escenas de la vida de la corte, torneos y caza.

En la ladera del monte Cheglberg, a 800 m sobre Bolzano, se encuentra el pintoresco pueblo de San Genesio Atesino. A partir de ahí, se abren los mejores paisajes de la ciudad, castillos, majestuosos Dolomitas. En un pueblo de montaña, a los turistas se les ofrece montar a caballo; en la llanura de alta montaña de Salten pasan rutas de senderismo, rutas en bicicleta. Se puede llegar desde Bolzano a San Genesio por carretera o en el remolque del teleférico.

En 36 minutos en tren, llegará a Trento, verá la ciudadela medieval de Buoncosillo con pinturas góticas, la elegante Plaza de la Catedral, el Palacio Pretorio (siglo XIII) y otros monumentos arquitectónicos invaluables.

Merano es una maravillosa ciudad floreciente, un complejo termal, a 33 km de Bolzano.

¿Qué hay que hacer durante una visita a Bolzano?

1. Visite uno de los bares en la plaza del mercado por la noche, siéntese con una copa de vino o una cerveza, mientras escucha el discurso italiano y alemán al mismo tiempo.
2. Dé un paseo por las rutas de senderismo situadas a lo largo de las laderas de las colinas circundantes, mire a Bolzano desde una altura y fotografíe paisajes únicos.
3. Vea las colecciones del Museon y la momia de un ancestro antiguo en el Museo Arqueológico.
4. Camine por la calle más elegante de la ciudad, Via della Mostra, para apreciar la magnificencia de los palacios aristocráticos.
5. Compre mota de jamón local, pan picante, salsa cremosa de Bolzano.

¿Cómo ahorro en hoteles?

Todo es muy simple: mira no solo la reserva. Prefiero el buscador RoomGuru. Está buscando descuentos al mismo tiempo en Booking y en otros 70 sitios de reservas.

Mira el video: Teorema de BOLZANO BACHILLERATO matematicas (Noviembre 2024).